Katica schreibt …

Kati writes …

Katica ír …

3¾ Jahre · years · éves

7. Januar 2017: Auf diesem Umschlag der Geburtstagskarte für Mama hatte Daddy »MA« vorgschrieben. Da der Platz nicht reichte, standen sie am Ende in der Mitte.
Januar 7, 2017: Daddy had written »MA« on the envelope of Mama’s birthday card. Since there wasn’t enough room to the right, they ended up in the middle.

4 Jahre · years · éves

»Da ist noch eine zu große Lücke. Da mache ich noch einen Punkt rein.« – Brief an Bertram, 29. Januar 2017
“Oh, there’s a gap. I’ll fill it with a dot” — letter to Uncle Bertram, January 29, 2017